Οργή και παράπονα στην Activision από οπαδούς για την απουσία υποτίτλων στα cutscenes του Spyro Reignited Trilogy

Το Spyro Reignited Trilogy το οποίο δημιούργησε η Toys for Bob και κυκλοφόρησε η Activision την περασμένη εβδομάδα συνεχίζει τις δυναμικές πωλήσεις παγκοσμίως και εισέπραξε τις θετικές εντυπώσεις του κόσμου και οπαδών αυτών των θρυλικών παιχνιδιών.

Ωστόσο σε αυτή την κυκλοφορία λείπει ο υποτιτλισμός, κάτι που προκάλεσε την έντονη οργή των παικτών σε τέτοιο βαθμό που αναγκάστηκε η Activision να απαντήσει στα παράπονα μέσω των δημοσιογράφων.

Το Gamepitt έκανε ερώτηση προς την εκδότρια εταιρεία για τον λόγο που λείπει ο υποτιτλισμός στο παιχνίδι και απάντησε ένας εκπρόσωπος με την εξής δήλωση:

«Όταν η Toys for Bob ξεκίνησε την δημιουργία αυτής της εκπληκτικής συλλογής παιχνιδιών υπήρχαν κάποιες αποφάσεις που έπρεπε να παρθούν κατά την διάρκεια της παραγωγής. Η ομάδα παρέμεινε δεσμευμένη να κρατήσει άθικτη την ακεραιότητα και την κληρονομιά του Spyro. To παιχνίδι έχει χτιστεί εξ΄ολοκλήρου από την αρχή με μία νέα μηχανή για την ομάδα (Unreal 4) και έχει τοπικοποιηθεί σε γλώσσες που δεν έχει προσπαθήσει ποτέ το studio. Στην βιομηχανία ο υποτιτλισμός δεν είναι κοινά καθιερωμένος, ωστόσο το studio και η Activision νοιάζεται για την εμπειρία των οπαδών με σεβασμό στην προσβασιμότητα για ανθρώπους με διαφορετικές ικανότητες και θα αξιολογήσουμε αυτή την πολιτική στο μέλλον».

Δεν είναι η πρώτη φορά που δεν υπάρχουν υπότιτλοι σε επανακυκλοφορία της Activision. To Crash Bandicoot N’ Sane Trilogy της Vicarious Visions δεν διαθέτει επίσης υπότιτλους στα cutscenes.

H Activision είναι σωστή όταν λέει πώς δεν είναι κοινά καθιερωμένος ο υποτιτλισμός στην βιομηχανία και μπορείτε να διαβάσετε ένα νήμα στο Twitter που εξηγεί όλους τους λόγους, ωστόσο σύμφωνα με την κοινότητα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως δικαιολογία όταν σε αυτή την εποχή το κάθε παιχνίδι από μεγάλους εκδότες συμπεριλαμβάνει υπότιτλους.

Η εταιρεία έκλεισε την ανακοίνωση λέγοντας πώς θα αξιολογήσει την πολιτική στο μέλλον που πρακτικά σημαίνει ότι μπορεί να κυκλοφορήσει τους υπότιτλους με ένα patch, αλλά αυτό απαιτεί μήνες δουλειάς επειδή η εταιρεία παραγωγής θα πρέπει να επεξεργαστεί και να δουλέψει ξανά τα cutscenes του παιχνιδιού αν αποφασίσει να κάνει αυτή την προσθήκη.