Το Call of Duty Modern Warfare 4 βασίστηκε σε βίντεο του YouTube για τις περιοχές της Βόρειας Κορέας

Η Infinity Ward χρησιμοποίησε συμβούλους, έρευνα, ντοκιμαντέρ στο YouTube και παλιές φωτογραφίες για να σχεδιάσει πιο πειστικά τα επίπεδα του Call of Duty: Modern Warfare 4 που διαδραματίζονται στη Βόρεια Κορέα.

Το νέο παιχνίδι των Infinity Ward και Activision μεταφέρει το campaign του σε έναν πόλεμο που ξεσπά στην Κορέα, με αποστολές σε χαρακώματα, μάχες σε κλειστούς χώρους στη Νέα Υόρκη, καταδιώξεις στο Παρίσι, νυχτερινές επιδρομές της SAS στη Βομβάη και επιχειρήσεις για την ανακατάληψη κατεχόμενων περιοχών.

Σε συνέντευξη στο ιαπωνικό 4Gamer, ο narrative director Jeff Negus και ο associate design director Alex Norris εξήγησαν πώς η ομάδα προσπάθησε να αποδώσει περιοχές της Βόρειας Κορέας, παρά την περιορισμένη πρόσβαση σε υλικό από τη χώρα.

Έρευνα με συμβούλους, βίντεο και φωτογραφίες

Ο Negus ανέφερε ότι η ομάδα βασίστηκε σε μεγάλο βαθμό σε συμβούλους και αρχική έρευνα, μιλώντας με ανθρώπους που γνώριζαν καλύτερα την πραγματική κατάσταση.

Ο Norris στάθηκε περισσότερο στο καλλιτεχνικό κομμάτι της παραγωγής, τονίζοντας ότι η δημιουργία χώρων που να δείχνουν αληθοφανείς ήταν δύσκολη. Σύμφωνα με τον ίδιο, η ομάδα συνέθεσε πληροφορίες από ντοκιμαντέρ στο YouTube και από φωτογραφίες σπιτιών ανθρώπων που είχαν μεταναστεύσει.

Η σημασία της γλώσσας και των διαλέκτων

Ο Norris αποκάλυψε επίσης ότι δημιούργησε στο Slack ένα κανάλι με τίτλο «Korean Culture», όπου ρωτούσε Κορεάτες συναδέλφους του για λεπτομέρειες της κουλτούρας. Μεταξύ άλλων, ζητούσε να μάθει αν κάτι ήταν ακατάλληλο ή αν συγκεκριμένες εκφράσεις ακούγονταν φυσικές.

Οι διάλεκτοι αποτέλεσαν ξεχωριστό κομμάτι της διαδικασίας. Με τη βοήθεια συναδέλφων, η ομάδα μπορούσε να ξεχωρίσει πιο εύκολα τις διαφορές ανάμεσα στον βορειοκορεατικό και τον νοτιοκορεατικό τρόπο ομιλίας.

Ο Negus περιέγραψε τη διαδικασία ως επίπονη, καθώς η ομάδα των ερμηνειών έκανε συνεχείς μικρές προσαρμογές, αντικαθιστώντας ατάκες που ακούγονταν υπερβολικά νοτιοκορεατικές με εκφράσεις πιο κοντά σε αυτές που θα χρησιμοποιούσαν Βορειοκορεάτες.

Το Call of Duty: Modern Warfare 4 κυκλοφορεί στις 23 Οκτωβρίου 2026.