Το Λυκοφιλίες του Netflix αλλάζει το bestseller «The Dinner Club» της Saskia Noort για να χτίσει ένα νέο μυστήριο
Το Λυκοφιλίες του Netflix ξεκινά από μια ιστορία που είναι ήδη ιδιαίτερα γνωστή στην Ολλανδία, αλλά οι δημιουργοί τους δεν ήθελαν να τη μεταφέρουν απλώς από το βιβλίο στην οθόνη.
Με μια ματιά
- Το Λυκοφιλίες βασίζεται στο bestseller The Dinner Club της Saskia Noort, που κυκλοφόρησε αρχικά το 2004.
- Η δημιουργός Dorien Goertzen έχει ξεκαθαρίσει ότι δεν ήθελε μια πιστή μεταφορά και επέλεξε διαφορετική αφηγηματική δομή και σύγχρονες εκδοχές των χαρακτήρων.
- Το βιβλίο αφηγείται την ιστορία κυρίως μέσα από την Karen, ενώ τα επτά επεισόδια της σειράς μοιράζουν την οπτική ανάμεσα σε διαφορετικά μέλη της παρέας.
- Ο βασικός πυρήνας παραμένει ίδιος, με έναν θάνατο σε πυρκαγιά να γκρεμίζει την εικόνα μιας εύπορης παρέας που κρύβει απιστίες, μυστικά και επικίνδυνες συγκρούσεις.
Η σειρά επτά επεισοδίων βασίζεται στο The Dinner Club, με πρωτότυπο τίτλο De eetclub, της Saskia Noort και κρατά την Karen, την εύπορη παρέα και τη μοιραία πυρκαγιά στον πυρήνα της. Από εκεί και πέρα, όμως, αλλάζει τη δομή, συμπυκνώνει χαρακτήρες και ξαναμοιράζει τις πληροφορίες ώστε ακόμη και όσοι γνωρίζουν το μυθιστόρημα να μην παρακολουθούν απλώς μια ιστορία της οποίας ξέρουν ήδη κάθε βήμα.
Η ίδια η επικεφαλής σεναριογράφος και δημιουργός Dorien Goertzen έχει χρησιμοποιήσει τη λέξη «επανεφεύρεση» για τη διαδικασία. Μαζί με τον Jop Esmeijer επέλεξαν διαφορετική αφηγηματική δομή και έδωσαν τόσο στους χαρακτήρες όσο και στην ιστορία μια πιο σύγχρονη εκδοχή. Η πρόθεσή τους ήταν η ένταση να παραμένει συνεχώς μπροστά και η σειρά να μπορεί να λειτουργήσει ως αυτόνομο τηλεοπτικό μυστήριο, αντί ως κατά γράμμα αναπαραγωγή του bestseller.
Ο θάνατος του Evert παραμένει η αφετηρία
Η βασική ιδέα του βιβλίου είναι ακόμη εύκολα αναγνωρίσιμη. Η Karen μετακομίζει με την οικογένειά της στο εύπορο Bergen και σύντομα μπαίνει σε μια κλειστή παρέα ζευγαριών που απολαμβάνει μεγάλα σπίτια, ακριβά δείπνα, κρασί και μια φαινομενικά άνετη ζωή.
Η εικόνα καταρρέει όταν η πολυτελής κατοικία του Evert και της Babette τυλίγεται στις φλόγες. Ο Evert πεθαίνει, ενώ η γυναίκα του και τα παιδιά τους καταφέρνουν να σωθούν. Από εκείνο το σημείο η Karen αρχίζει να αντιλαμβάνεται ότι οι στενές φιλίες της παρέας δεν είναι τόσο σταθερές όσο έδειχναν και ότι σχεδόν όλοι έχουν κάτι που δεν θέλουν να αποκαλυφθεί.
Αυτό αποτελεί και τη βάση του μυθιστορήματος της Saskia Noort. Στο βιβλίο, ο θάνατος του Evert παρουσιάζεται αρχικά ως αυτοκτονία μετά την πυρκαγιά στο σπίτι του. Όσο η Karen πλησιάζει περισσότερο την παρέα και τις σχέσεις της, όμως, αρχίζουν να εμφανίζονται απιστίες, ύποπτες οικονομικές υποθέσεις και περιστατικά που δυσκολεύουν όλο και περισσότερο την επίσημη εκδοχή.
Η σειρά κρατά επομένως το βασικό ερώτημα του βιβλίου, αλλά αλλάζει τον τρόπο με τον οποίο φτάνουν οι πληροφορίες στον θεατή.
Το βιβλίο βλέπει την παρέα μέσα από την Karen, η σειρά μοιράζει την οπτική
Μία από τις σημαντικότερες αλλαγές βρίσκεται στην αφήγηση. Στο μυθιστόρημα η Karen είναι η βασική αφηγήτρια. Είναι η νεοφερμένη στην παρέα και ο αναγνώστης ανακαλύπτει μαζί της τις σχέσεις, τις συμμαχίες και τα μυστικά των ανθρώπων που την έχουν δεχθεί στον κύκλο τους.
Το Λυκοφιλίες δεν περιορίζεται τόσο στενά στη δική της οπτική. Το πρώτο επεισόδιο ονομάζεται «Karen», αλλά τα επόμενα φέρουν ονόματα άλλων χαρακτήρων, όπως Hanneke, Simon, Michel, Patricia, Babette και Ivo. Με αυτόν τον τρόπο, η σειρά μπορεί να μετακινείται ανάμεσα στα διαφορετικά μέλη της παρέας και να δείχνει ότι η ίδια κατάσταση φαίνεται εντελώς διαφορετική ανάλογα με το ποιος την περιγράφει.
Η δομή χρησιμοποιεί επίσης δύο χρονικά επίπεδα. Η Karen ανακρίνεται από την αστυνομία μετά τον θάνατο του Evert και η αφήγηση επιστρέφει στους μήνες που προηγήθηκαν της πυρκαγιάς. Καθώς τα επεισόδια αλλάζουν κεντρικό πρόσωπο, νέες λεπτομέρειες ανατρέπουν προηγούμενες εντυπώσεις και διαφορετικές εκδοχές των ίδιων σχέσεων αρχίζουν να συγκρούονται.
Η επιλογή ταιριάζει ιδιαίτερα σε ένα μυστήριο όπου σχεδόν όλοι λένε ψέματα. Αντί ο θεατής να βασίζεται αποκλειστικά στην Karen, καλείται να συγκρίνει όσα γνωρίζει για κάθε χαρακτήρα και να αποφασίζει συνεχώς ποια εκδοχή μπορεί να εμπιστευτεί.
Η τηλεοπτική μεταφορά έχει επίσης μικρότερο κεντρικό κύκλο χαρακτήρων. Στο βιβλίο, γύρω από την Karen και τη Hanneke βρίσκονται μεταξύ άλλων οι Patricia, Angela και Babette μαζί με τους συζύγους τους. Η παρέα είναι μεγαλύτερη και οι διαφορετικές οικογένειες δημιουργούν ένα πιο εκτεταμένο δίκτυο σχέσεων.
Το Netflix παρουσιάζει τη νέα εκδοχή γύρω από τέσσερα ζευγάρια. Στο κέντρο βρίσκονται η Karen και ο Michel, η Hanneke και ο Ivo, η Patricia και ο Simon, καθώς και η Babette με τον Evert. Η συμπύκνωση επιτρέπει στα επτά επεισόδια να αφιερώσουν περισσότερο χώρο στους χαρακτήρες που παραμένουν και στις διαφορετικές εκδοχές της ιστορίας τους.
Δεν πρόκειται επομένως μόνο για αλλαγή ονομάτων ή αφαίρεση δευτερευόντων προσώπων. Όταν ένας χαρακτήρας εξαφανίζεται ή διαφορετικές λειτουργίες του βιβλίου συγκεντρώνονται σε μικρότερο αριθμό ανθρώπων, αλλάζουν αναγκαστικά και οι σχέσεις, οι υποψίες και το ποιος γνωρίζει τι για τον θάνατο του Evert.
Η Goertzen έχει επιβεβαιώσει ότι το δεύτερο βασικό μέρος της επανεφεύρεσης ήταν η σύγχρονη προσαρμογή των χαρακτήρων. Το The Dinner Club πρωτοκυκλοφόρησε το 2004 και η νέα σειρά φτάνει περισσότερο από δύο δεκαετίες αργότερα, οπότε οι δημιουργοί δεν ήθελαν οι σχέσεις, οι δουλειές και η κοινωνική ζωή της παρέας να παραμένουν παγιδευμένες στην εποχή του βιβλίου.
Αυτό που παραμένει είναι η εμμονή της ιστορίας με την εικόνα της τέλειας ζωής. Τα μέλη της παρέας διαθέτουν εντυπωσιακά σπίτια, χρήματα και μια κοινωνική ζωή γεμάτη προσεγμένα δείπνα και ακριβά κρασιά. Η σταθερότητα αυτή υπάρχει, όμως, κυρίως στην επιφάνεια.
Το trailer και η ίδια η δομή των επεισοδίων δίνουν μεγαλύτερη έμφαση στην αντίθεση ανάμεσα στη δημόσια εικόνα των ζευγαριών και σε όσα συμβαίνουν όταν αρχίζουν να αποκαλύπτονται οι προσωπικές και οικονομικές τους σχέσεις. Οι απιστίες, η δυσπιστία και οι αλληλοκατηγορίες μετατρέπουν σταδιακά την παρέα από ασφαλές κοινωνικό περιβάλλον σε χώρο όπου ο καθένας μπορεί να αποτελεί απειλή για τον άλλο.
Η Saskia Noort έγραψε το βιβλίο περισσότερο από 20 χρόνια πριν
Το The Dinner Club κυκλοφόρησε στην Ολλανδία το 2004 και εξελίχθηκε σε ένα από τα μεγαλύτερα thriller bestsellers της Saskia Noort. Η συγγραφέας έχει πουλήσει εκατομμύρια αντίτυπα των βιβλίων της, με το έργο της να έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες και να έχει μεταφερθεί σε κινηματογράφο, τηλεόραση και θέατρο.
Το συγκεκριμένο μυθιστόρημα είχε ήδη γίνει ταινία το 2010.
Η νέα σειρά συμπίπτει μάλιστα με την κυκλοφορία νέας ολλανδικής έκδοσης του μυθιστορήματος, περισσότερο από δύο δεκαετίες μετά την αρχική του εμφάνιση.
Τους βασικούς ρόλους παίζουν οι Loes Haverkort, Teun Luijkx, Rifka Lodeizen, Remko Vrijdag, Charlie-Chan Dagelet, Matthijs van de Sande Bakhuyzen, Noortje Herlaar και Edwin Jonker. Δημιουργός και επικεφαλής σεναριογράφος είναι η Dorien Goertzen, με τον Jop Esmeijer ως συν-σεναριογράφο, ενώ τη σκηνοθεσία μοιράζονται οι Dana Nechushtan και Margien Rogaar. Και τα επτά επεισόδια του Λυκοφιλίες είναι διαθέσιμα στο Netflix από τις 10 Σεπτεμβρίου 2026.
Έλα στην παρέα μας στο Discord
Νέα, κυκλοφορίες και συζήτηση για gaming, ταινίες, σειρές και τεχνολογία!
