Το Football Manager 2017 κυκλοφορεί την Παρασκευή, έχει όμως ένα πολύ σημαντικό πρόβλημα να αντιμετωπίσει: ένα κύμα οργισμένων Κινέζων fans, έχει βαθμολογήσει ήδη το παιχνίδι αρνητικά στο Steam, ενώ ο επικεφαλής της Sports Interactive, Miles Jacobson δέχτηκε απειλές κατά της ζωής του στο Twitter!
Υπάρχουν περισσότερα από χίλια reviews του Football Manager 2017 στο Steam αρκετές μέρες πριν την κυκλοφορία του , αλλά μόνο το 30 τοις εκατό από αυτά είναι θετικά. Συνολικά, το FM17 έχει βαθμολογηθεί κυρίως αρνητικά!
Παράλληλα, και το περσινό Football Manager είχε δεχθεί αρνητικές κριτικές, φέρνοντας την αποδοχή στο Mixed.
Η αντίδραση ξεκίνησε όταν η Sports Interactive ανακοίνωσε ότι στο Football Manager 2017 οι χρήστες θα μπορούν να βάζουν μεταφράσεις μέσω του Steam Workshop.
“Όσο θα θέλαμε να μεταφράσουμε το παιχνίδι σε κάθε γλώσσα, συχνά δεν είναι δυνατό για να το κάνουμε. Έτσι, με τον ίδιο τρόπο όπως εμείς αφήσαμε τους ανθρώπους να προσθέσουν επιπλέον πρωταθλήματα στο παιχνίδι και να τα διαθέτουν μέσω του Steam Workshop, στο FM17 θα κάνουμε το ίδιο και με τις γλώσσες.”
Οι Κινέζοι παίκτες περίμεναν ότι η γλώσσα τους θα είναι η 17η υποστηριζόμενη από το παιχνίδι -αλλά κανείς δεν τους είπε ότι θα πρέπει να το κάνουν οι ίδιοι. Πίστευαν ότι εξαιτίας ενός tweet του Miles Jacobson θα την έβαζαν ξανά μετά το FM του 2011.
“Για να κάνουμε την κινεζική μετάφραση, θα πρέπει 20.000 από τους ανθρώπους που κατέβασαν πειρατικά το παιχνίδι, να το αγοράσουν.Και αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.” έγραψε σχετικά ο Jacobson, το 2011.
Όμως, η κινεζική κοινότητα πιστεύει πως οι πωλήσεις αυτές έγιναν στην πραγματικότητα, παρουσιάζοντας δημοσίως τα διαθέσιμα δεδομένα από το SteamSpy ως αποδεικτικά στοιχεία. Η Κίνα κατατάσσεται πέμπτη στους παίχτες-ιδιοκτήτες του FM16. Επομένως, γιατί η Κινέζικη γλώσσα έμεινε εκτός;
Ο Jacobson, προς υπεράσπισή του έγραψε στο Twitter ότι αυτό που είχε πει αφορούσε εκείνη την έκδοση του παιχνιδιού. «Έκανα μια δέσμευση για το 2011, η οποία ήταν για την έκδοση του παιχνιδιού εκείνου του έτους. Αυτό δεν συνέβη τότε. Επίσης, ακόμα δεν έχει συμβεί. Δεν πουλήσαμε 20 χιλιάδες περισσότερα αντίγραφα του FM16 στην Κίνα από ό, τι του FM12. Έτσι, σε κανένα σημείο δεν έχω πει ψέματα ή έσπασα μια υπόσχεση. ”
Να υπενθυμίσουμε εδώ ότι η Ελληνική γλώσσα υποστηρίζεται από το Football Manager 2017, και με βάση την παραπάνω ιστορία καταλαβαίνουμε πόσο σημαντική είναι η απόκτηση ενός αυθεντικού αντιτύπου του παιχνιδιού ώστε να συνεχίσει να βρίσκεται και στις μελλοντικές εκδόσεις του.
