Ο Quentin Tarantino κατηγορεί το «Hunger Games» για αντιγραφή κλασικού action thriller

Ο Quentin Tarantino, ο βραβευμένος με Όσκαρ σκηνοθέτης και σεναριογράφος πίσω από σύγχρονα κλασικά έργα όπως το Pulp Fiction και το Inglourious Basterds, ισχυρίζεται ότι η δυστοπική σειρά βιβλίων νεανικής λογοτεχνίας, The Hunger Games, και κατ’ επέκταση η κινηματογραφική σειρά που ακολούθησε, αντέγραψε το ιαπωνικό κλασικό action thriller, Battle Royale.

Ο Tarantino είναι φανατικός θαυμαστής της κινηματογραφικής μεταφοράς του μυθιστορήματος του Koushun Takami, δηλώνοντας μάλιστα πως είναι η ταινία που ευχόταν να είχε κάνει ο ίδιος.

Ο σκηνοθέτης, δείχνοντας τη διαρκή του αγάπη για τη δυστοπική ταινία δράσης, κατηγόρησε την συγγραφέα των The Hunger Games, Suzanne Collins, για αντιγραφή της ιστορίας από μία από τις αγαπημένες του ταινίες. Ο Tarantino μίλησε πρόσφατα στο The Bret Easton Ellis Podcast, όπου σχολίασε τις ομοιότητες μεταξύ του Battle Royale και του The Hunger Games. Η εξαιρετικά δημοφιλής σειρά βιβλίων έγινε ένα κινηματογραφικό franchise πολλών εκατομμυρίων δολαρίων με πρωταγωνίστρια την Jennifer Lawrence, ενώ το ιαπωνικό μυθιστόρημα μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο με δύο καλτ ταινίες που κυκλοφόρησαν το 2000 και το 2003 και δεν έλαβαν ποτέ ανάλογη προσοχή με το The Hunger Games.

Η σφοδρή επίθεση του Tarantino για αντιγραφή

Ο Tarantino ανέκαθεν υπερασπιζόταν την ιαπωνική δυστοπική ταινία, έχοντας μάλιστα επιλέξει την ηθοποιό του Battle Royale, Chiaki Kuriyama, για τον ρόλο της Gogo Yubari στο Kill Bill: Volume 1. Στο podcast, ο σκηνοθέτης στοχεύει την συγγραφέα Suzanne Collins και εκφράζει την απορία του γιατί δεν έχει μηνυθεί ποτέ:

«Δεν καταλαβαίνω πώς ο Ιάπωνας συγγραφέας δεν μήνυσε την Suzanne Collins για ό,τι στο διάολο κατέχει. Απλά αντέγραψαν το ρημαδο-βιβλίο. Οι χαζοί κριτικοί βιβλίων δεν πρόκειται να δουν μια ιαπωνική ταινία που λέγεται Battle Royale, οπότε οι χαζοί κριτικοί βιβλίων δεν της ζήτησαν ποτέ τον λόγο. Μιλούσαν για το πώς ήταν το πιο πρωτότυπο ρημαδο-πράγμα που είχαν διαβάσει ποτέ. Μόλις οι κριτικοί κινηματογράφου είδαν την ταινία, είπαν, ‘Τι στο διάολο; Αυτό είναι απλώς το Battle Royale, εκτός από το ότι είναι PG!’»

Οι ομοιότητες με άλλα έργα και η απάντηση της Collins

Από τότε που δημοσιεύτηκε το πρώτο μυθιστόρημα The Hunger Games το 2008, πολλοί έχουν αναφέρει ότι το νεανικό αυτό θρίλερ αποτελεί άμεση αντιγραφή άλλων λογοτεχνικών έργων και ταινιών.

Η σύγκριση με το Battle Royale είναι η πιο προφανής, καθώς υπάρχει μια ισχυρή ομοιότητα: και στις δύο ιστορίες, νέοι άνθρωποι αναγκάζονται να κυνηγήσουν ο ένας τον άλλον για την επιβίωσή τους.

Ωστόσο, το The Hunger Games μοιάζει επίσης με το Seventh Victim, μια νουβέλα επιστημονικής φαντασίας από τη δεκαετία του 1950, η οποία απεικονίζει μια μελλοντική κοινωνία που ασχολείται με κυνηγητά παγκόσμιας κλίμακας που έχουν λάβει νόμιμη έγκριση. Άλλα έργα που θα μπορούσαν να έχουν εμπνεύσει την Collins περιλαμβάνουν τα βιβλία του Stephen King, The Long Walk και The Running Man, καθώς παρουσιάζουν μια μελλοντική κοινωνία όπου τα παιχνίδια επιβίωσης θεωρούνται κοινωνικός κανόνας.

Η Collins, από την πλευρά της, είχε δηλώσει σε συνέντευξη το 2011 ότι δεν γνώριζε το Battle Royale, ούτε το βιβλίο ούτε την ταινία: «Δεν είχα ακούσει ποτέ για αυτό το βιβλίο ή αυτόν τον συγγραφέα μέχρι που παραδόθηκε το βιβλίο μου. Εκείνη τη στιγμή, μου αναφέρθηκε, και ρώτησα τον εκδότη μου αν έπρεπε να το διαβάσω. Μου είπε: ‘Όχι, δεν θέλω αυτός ο κόσμος να μπει στο κεφάλι σου. Απλά συνέχισε αυτό που κάνεις’».