Η Ελλάδα που κρύβεται στον κόσμο του Grand Theft Auto

«You stupid malaka!».
Είναι μια ατάκα που μπορεί να ακούσει κανείς από έναν εξαγριωμένο ταξιτζή στη Liberty City του GTA IV, συνήθως αφού συγκρουστεί με το αυτοκίνητό του. Ανάμεσα στις εκατοντάδες φωνές που γεμίζουν τους δρόμους της πόλης, η Rockstar έχει συμπεριλάβει οδηγούς ελληνικής καταγωγής, οι οποίοι βρίζουν, διαμαρτύρονται για την κίνηση και επικαλούνται ακόμη και θεούς της αρχαίας Ελλάδας.
Με μια ματιά
- Στο GTA IV υπάρχουν Έλληνες ταξιτζήδες που βρίζουν στα ελληνικά και επικαλούνται θεούς της αρχαίας Ελλάδας.
- Ο καπετάνιος του πλοίου που φέρνει τον Niko Bellic στη Liberty City έχει ελληνικό όνομα.
- Ο Περσέας και ο Ηρακλής έχουν δώσει τα ονόματά τους σε επιχειρήσεις του GTA IV.
- Στο GTA V, ο Μινώταυρος, ο Σίσυφος και ο Πήγασος εμφανίζονται μέσα από εταιρείες, τοποθεσίες και οχήματα.
Οι συγκεκριμένοι χαρακτήρες είναι μία από τις πολλές ελληνικές αναφορές που εμφανίζονται στα παιχνίδια του Grand Theft Auto.
Μέρος της ειδικής σειράς του XPLAYGR για τις σημαντικότερες στιγμές στην ιστορία του Grand Theft Auto με αφορμή την κυκλοφορία του GTA 6.
Η σειρά έχει δανειστεί ονόματα από την ελληνική μυθολογία για αυτοκινητοβιομηχανίες, οικονομικές εταιρείες και τοποθεσίες, ενώ σε ορισμένες περιπτώσεις έχει ενσωματώσει στοιχεία της ελληνικής παρουσίας στις αμερικανικές πόλεις που αναπαριστά.
Για να εντοπίσουμε μία από αυτές τις αναφορές, χρειάζεται να επιστρέψουμε στην πρώτη σκηνή του GTA IV, όταν ο Niko Bellic φτάνει στη Liberty City αναζητώντας μια καινούργια ζωή.
Ο Έλληνας καπετάνιος που έφερε τον Niko Bellic στην Αμερική

Το ταξίδι του Niko Bellic ολοκληρώνεται στο λιμάνι της Liberty City, όπου φτάνει με ένα εμπορικό πλοίο που ονομάζεται Platypus. Το πλήρωμά του προέρχεται από διάφορες χώρες και ο καπετάνιος έχει ένα όνομα που ξεχωρίζει για τους Έλληνες παίκτες. Ονομάζεται Zorba Philippidis, δηλαδή Ζορμπάς Φιλιππίδης.
Ο χαρακτήρας εμφανίζεται στην εισαγωγική σκηνή της αποστολής The Cousins Bellic, στη γέφυρα του πλοίου, κρατώντας ένα μπουκάλι βότκα. Η παρουσία του είναι σύντομη και δεν συμμετέχει ενεργά στην περιπέτεια του Niko. Το GTA Wiki τον καταγράφει ως Έλληνα, αν και άλλες βάσεις δεδομένων δίνουν διαφορετικές πληροφορίες για την εθνικότητά του. Το ελληνικό του όνομα, πάντως, είναι ξεκάθαρο.
Η ιστορία του συνεχίζεται μακριά από τις βασικές αποστολές. Σύμφωνα με δημοσίευμα της φανταστικής εφημερίδας Liberty Tree, το πτώμα του Philippidis εντοπίστηκε λίγες ημέρες αργότερα στον ποταμό Humboldt. Η νεκροψία έδειξε ότι είχε πνιγεί και ότι στον οργανισμό του υπήρχε μεγάλη ποσότητα αλκοόλ. Η σορός του επιστράφηκε στη σύζυγό του, η οποία ζούσε στην Ταϊλάνδη.
Ενώ ο Philippidis αποτελεί μια μικρή λεπτομέρεια της εισαγωγής, οι ελληνικές φωνές που ακούγονται στη συνέχεια στους δρόμους της Liberty City είναι πολύ πιο εύκολο να τραβήξουν την προσοχή του παίκτη.
Οι Έλληνες ταξιτζήδες που βρίζουν στη Liberty City
Η Liberty City είναι εμπνευσμένη από τη Νέα Υόρκη και η Rockstar προσπάθησε να αποδώσει τον πολυπολιτισμικό χαρακτήρα της μέσα από τους κατοίκους και τους διαλόγους τους. Ανάμεσα στους οδηγούς ταξί βρίσκονται και χαρακτήρες ελληνικής καταγωγής, οι οποίοι διαθέτουν τις δικές τους ηχογραφημένες ατάκες.
Όποιος συγκρουστεί με ένα από τα ταξί τους μπορεί να ακούσει το «You stupid malaka!», ενώ όταν κάποιος τους εμποδίζει στον δρόμο υπάρχει η ατάκα «Malaka, get your shit moving!». Η λέξη που όλοι οι Έλληνες αναγνωρίζουν εμφανίζεται σε αρκετές ακόμη αντιδράσεις, ιδιαίτερα όταν ο οδηγός εκνευρίζεται ή αισθάνεται ότι απειλείται.
Οι διάλογοι περιλαμβάνουν και αναφορές στην αρχαία ελληνική μυθολογία. Ένας ταξιτζής μπορεί να φωνάξει «To Hades with you, malaka!», στέλνοντας τον αντίπαλό του στον Άδη, ή «May Poseidon swallow you whole!», επικαλούμενος τον Ποσειδώνα. Στα καταγεγραμμένα αρχεία ήχου υπάρχουν επίσης οι ατάκες «I’m Greek, you know», «You don’t fuck with the Greeks» και «Great Zeus».
Οι φράσεις αυτές έχουν καταγραφεί από την κοινότητα μέσα από τα αρχεία του παιχνιδιού. Πρόκειται για διαλόγους που μπορούν να ενεργοποιηθούν σε διαφορετικές συνθήκες, από μια απλή σύγκρουση μέχρι έναν καβγά στον δρόμο. Γι’ αυτό και κάποιος μπορεί να έχει παίξει εκατοντάδες ώρες GTA IV χωρίς να τους έχει ακούσει όλους.
Οι ταξιτζήδες αποτελούν μέρος της γενικότερης προσπάθειας της Rockstar να δώσει διαφορετική ταυτότητα στους κατοίκους κάθε περιοχής. Στην Chinatown συναντάμε οδηγούς κινεζικής καταγωγής, ενώ στη Little Italy υπάρχουν αντίστοιχες ιταλικές παρουσίες. Οι ελληνικές ατάκες συμπληρώνουν αυτή την εικόνα μιας πόλης που έχει διαμορφωθεί από ανθρώπους διαφορετικών εθνικοτήτων.
Η σύνδεση με την Ελλάδα συνεχίζεται και πέρα από τους δρόμους της Liberty City, καθώς δύο από τις πιο χαρακτηριστικές επιχειρήσεις του παιχνιδιού έχουν ονόματα εμπνευσμένα από την ελληνική μυθολογία.
Ο Περσέας, ο Ηρακλής και ο μυστηριώδης Costas
Στο GTA IV, ο Niko μπορεί να αγοράσει πολυτελή ρούχα από το Perseus, μια αλυσίδα ακριβών καταστημάτων που πήρε το όνομά της από τον Περσέα. Ο μυθικός ήρωας, γνωστός για τη θανάτωση της Μέδουσας, δανείζει έτσι το όνομά του σε μια εταιρεία που αντιπροσωπεύει την ακριβή πλευρά της ζωής στη Liberty City.
Μια δεύτερη αναφορά εμφανίζεται στο The Ballad of Gay Tony, όπου ο Tony Prince διατηρεί το νυχτερινό κέντρο Hercules. Το όνομα προέρχεται από τον Ηρακλή, ενώ η επιχείρηση χρησιμοποιεί μυθολογικές εικόνες και αναφορές στον Όλυμπο για την προβολή της. Πρόκειται για ένα από τα κλαμπ που μπορεί να επισκεφθεί ο Luis Lopez κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού.
Στην ίδια ιστορία συναντάμε και έναν χαρακτήρα που ονομάζεται Costas. Είναι οδηγός του Tony Prince και εμφανίζεται στην αποστολή Frosting on the Cake, όταν μια αγοραπωλησία διαμαντιών εξελίσσεται σε ένοπλη σύγκρουση. Ο Costas προσπαθεί να βοηθήσει τον Tony και τον Luis να διαφύγουν, αλλά σκοτώνεται από πυρά αστυνομικού.
Το όνομά του θυμίζει το ελληνικό Κώστας και ορισμένες εγκυκλοπαίδειες της κοινότητας θεωρούν πιθανό να έχει ελληνοϊταλική καταγωγή.
Μετά τη Liberty City, η Rockstar επέστρεψε στο Los Santos για το GTA V. Εκεί οι ελληνικές αναφορές εντοπίζονται κυρίως στις φανταστικές επιχειρήσεις και στην ονοματοδοσία της πόλης, με τη μυθολογία να χρησιμοποιείται συχνά ως μέρος της σάτιρας.
Ο Μινώταυρος, ο Σίσυφος και ο Πήγασος στο GTA V
Μία από τις πιο ευρηματικές αναφορές βρίσκεται στη Minotaur Investment and Finance, την εταιρεία που διαχειρίζεται οικονομικές δραστηριότητες και ακίνητα στο Los Santos. Το όνομά της προέρχεται από τον Μινώταυρο, το μυθικό πλάσμα με σώμα ανθρώπου και κεφάλι ταύρου, ενώ το λογότυπό της χρησιμοποιεί την εικόνα ενός ταύρου.
Η εταιρεία ανήκει στη Maze Bank, μια λεπτομέρεια που συμπληρώνει το μυθολογικό παιχνίδι με τις λέξεις. Ο Μινώταυρος κατοικούσε στον λαβύρινθο της Κρήτης και η αγγλική λέξη maze σημαίνει λαβύρινθος. Ακόμη και το διαφημιστικό σύνθημα της Minotaur Finance χρησιμοποιεί την ιδέα της πλοήγησης μέσα στον λαβύρινθο της ιδιοκτησίας ακινήτων.
Στα Vinewood Hills βρίσκεται μια διαφορετική ελληνική αναφορά, το Sisyphus Theater. Πρόκειται για υπαίθριο αμφιθέατρο που έχει πάρει το όνομά του από τον Σίσυφο, τον μυθικό βασιλιά που καταδικάστηκε να σπρώχνει αιώνια έναν βράχο προς την κορυφή ενός λόφου, μόνο για να τον βλέπει να κατρακυλά ξανά.

Το κτίριο είναι εμπνευσμένο από το πραγματικό Greek Theatre του Λος Άντζελες, το οποίο βρίσκεται στο Griffith Park. Η Rockstar διατήρησε έτσι τη σύνδεση με τον πραγματικό χώρο, επιλέγοντας παράλληλα ένα διαφορετικό όνομα από την ελληνική μυθολογία.
Οι ίδιες επιρροές εμφανίζονται και στις μάρκες των οχημάτων. Η Pegassi, γνωστή για τα ακριβά σπορ αυτοκίνητα και τις μοτοσικλέτες της, έχει όνομα που παραπέμπει στον Πήγασο. Η αναφορά ενισχύεται από το λογότυπό της, στο οποίο ένα πέταλο βρίσκεται ανάμεσα σε δύο φτερά.
Ο Πήγασος έχει εμπνεύσει και το όνομα της Pegasus, της εταιρείας που παραδίδει ειδικά οχήματα στους παίκτες του GTA Online. Παρότι η ομοιότητα των ονομάτων μπορεί να δημιουργήσει σύγχυση, η Pegasus και η Pegassi είναι δύο διαφορετικές επιχειρήσεις στον κόσμο του παιχνιδιού.
Η ελληνική μυθολογία πάντως έχει αφήσει το αποτύπωμά της ακόμη και στον χάρτη του Los Santos. Η Elysian Island και ο αυτοκινητόδρομος Elysian Fields Freeway παραπέμπουν στα Ηλύσια Πεδία, τον τόπο όπου, σύμφωνα με την αρχαία ελληνική παράδοση, κατέληγαν οι ψυχές ορισμένων ηρώων και ευνοημένων νεκρών.
Δίπλα στις μυθολογικές αναφορές υπάρχουν και πιο καθημερινές λεπτομέρειες. Το Gyro Day Hot Food είναι μια φανταστική επιχείρηση φαγητού που παραπέμπει στον ελληνικό γύρο, ενώ η Lesbos Lane αποτελεί έναν ακόμη σύνδεσμο με την Ελλάδα, καθώς φέρει το αγγλικό όνομα της Λέσβου.

Οι ελληνικές αναφορές, πάντως, δεν ξεκίνησαν με το GTA IV ή το GTA V. Στο παλαιότερο Grand Theft Auto: Vice City, η αποστολή Trojan Voodoo παραπέμπει στον Δούρειο Ίππο, ενώ στο GTA: San Andreas υπάρχει το Olympic Market στο East Los Santos.
Πρόκειται για μικρές λεπτομέρειες που δείχνουν πόσο παλιά είχε αρχίσει η Rockstar να χρησιμοποιεί ελληνικά ονόματα και ιστορικές αναφορές για να γεμίσει τον κόσμο των παιχνιδιών της.
Από τον Περσέα και τον Ηρακλή της Liberty City μέχρι τον Μινώταυρο και τον Σίσυφο του Los Santos, κομμάτια της ελληνικής καθημερινότητας, της ιστορίας και της μυθολογίας βρίσκονται διάσπαρτα στον κόσμο του Grand Theft Auto. Άλλοτε όμως τα προσπερνάμε ως ονόματα σε μια πινακίδα ή ένα κατάστημα και άλλοτε τα ακούμε από το στόμα ενός εξαγριωμένου ταξιτζή.
Έχουμε περάσει τόσα χρόνια εξερευνώντας τις αμερικανικές πόλεις της Rockstar και, όπως αποδεικνύεται, σε αυτές υπάρχει χώρος ακόμα και για κάτι από την Ελλάδα.






