Το Σκάνδαλο του Netflix συνδέει βιβλίο του 1782 με το Untold Scandal

Πίσω από το Σκάνδαλο του Netflix υπάρχει μια ιστορία που ταξιδεύει για περισσότερους από δύο αιώνες και έχει ήδη περάσει μία φορά από τη Γαλλία στη Νότια Κορέα.

Η νέα σειρά με τους Σον Γιε-τζιν, Τζι Τσανγκ-γουκ και NANA συνεχίζει τη διαδρομή που ξεκίνησε με το γαλλικό μυθιστόρημα Les Liaisons dangereuses το 1782 και οδήγησε το 2003 στην κορεάτικη ταινία Untold Scandal.

Το αρχικό έργο γράφτηκε από τον Pierre Choderlos de Laclos και βασίζεται σε ένα παιχνίδι αποπλάνησης και χειραγώγησης μέσα στην αριστοκρατική κοινωνία. Οι χαρακτήρες χρησιμοποιούν τις ερωτικές σχέσεις, τη φήμη και τις κοινωνικές συμβάσεις ως εργαλεία εναντίον των ανθρώπων γύρω τους, με τις προσωπικές επιθυμίες να μπλέκονται με τον ανταγωνισμό και την εκδίκηση.

ΔιαφήμισηGaming, ταινιες,
σειρες & τεχνολογιαΑκολούθησέ μας στο Instagram

Το Untold Scandal μετέφερε τη γαλλική ιστορία στο Joseon

Η μεγάλη αλλαγή ήρθε το 2003, όταν ο σκηνοθέτης E J-yong μετέφερε αυτή τη βασική δομή στην Κορέα του 18ου αιώνα με το Untold Scandal. Αντί για τη γαλλική αριστοκρατία του Laclos, η ταινία τοποθέτησε τους χαρακτήρες μέσα στην αυστηρά ιεραρχημένη και κομφουκιανή κοινωνία της δυναστείας Joseon.

Στο επίκεντρο βρέθηκαν η Lady Cho και ο νεότερος ξάδελφός της Jo-won. Εκείνη παρουσιάζεται δημόσια ως αφοσιωμένη σύζυγος, αλλά κρυφά οργανώνει τις δικές της ερωτικές κατακτήσεις. Εκείνος είναι μορφωμένος και ικανός τόσο στις σπουδές όσο και στις πολεμικές τέχνες, απορρίπτει όμως μια υψηλή κυβερνητική θέση και προτιμά μια ζωή γεμάτη ερωτικές περιπέτειες. Οι δυο τους μετατρέπουν την αποπλάνηση σε παιχνίδι, ενώ κρύβουν και τα δικά τους αισθήματα ο ένας για τον άλλο.

Η ταινία κράτησε έτσι τον βασικό μηχανισμό του Les Liaisons dangereuses, αλλά τον προσάρμοσε στους κοινωνικούς περιορισμούς του Joseon. Ο ίδιος ο E J-yong είχε εξηγήσει το 2003 ότι γνώρισε πρώτα την κινηματογραφική εκδοχή του Dangerous Liaisons του 1988 και διάβασε αργότερα το βιβλίο, όταν άρχισε να σκέφτεται τη δική του ταινία εποχής.

Το Σκάνδαλο επιστρέφει στην ίδια ιστορία ως σειρά

Περισσότερα από 20 χρόνια αργότερα, το Netflix χρησιμοποιεί το Untold Scandal ως βάση για το Σκάνδαλο και επαναφέρει το ερωτικό παιχνίδι στη δυναστεία Joseon. Η πλατφόρμα περιγράφει τη νέα παραγωγή ως επανερμηνεία του κλασικού έργου του Laclos με σύγχρονη οπτική, διατηρώντας τη σύγκρουση ανάμεσα στην επιθυμία και στους κοινωνικούς περιορισμούς της εποχής.

Η Lady Cho, την οποία υποδύεται η Σον Γιε-τζιν, είναι μια ιδιαίτερα ικανή αριστοκράτισσα που περιορίζεται από τη θέση που επιφυλάσσει η κοινωνία στις γυναίκες. Ο Cho Won του Τζι Τσανγκ-γουκ έχει τη φήμη του μεγαλύτερου γυναικοκατακτητή της εποχής, ενώ η Hui-yeon της NANA είναι μια νεαρή χήρα που μπλέκει στο στοίχημά τους.

Το παιχνίδι αρχίζει όταν η Lady Cho ζητά από τον Cho Won να αποπλανήσει τη So-ok, μια νεαρή γυναίκα που πρόκειται να γίνει παλλακίδα στο σπίτι της. Εκείνος απαντά με τη δική του πρόκληση και βάζει στο στόχαστρο τη Hui-yeon, η οποία αντιστέκεται στις προσεγγίσεις του. Η σχέση τους όμως εξελίσσεται και το στοίχημα αρχίζει να επηρεάζει τους ίδιους τους ανθρώπους που το ξεκίνησαν.

Η μετάβαση από την ταινία στη σειρά δίνει περισσότερο χώρο στις συνέπειες αυτών των επιλογών και στις σχέσεις ανάμεσα στους τρεις βασικούς χαρακτήρες. Τα οκτώ επεισόδια ακολουθούν το σχέδιο της Lady Cho από την πρώτη επιστολή προς τον Cho Won μέχρι τη στιγμή που η κατάσταση ξεφεύγει από τον έλεγχο και εκείνη έρχεται αντιμέτωπη τόσο με τον ίδιο όσο και με τη Hui-yeon.

Το Σκάνδαλο είναι σειρά μίας σεζόν των δημιουργών Γιουνγκ Τζι-γου και Κιμ Τζάε-τζουνγκ και έκανε παγκόσμια πρεμιέρα στο Netflix στις 18 Σεπτεμβρίου 2026.